Érica Rivas protagoniza la adaptación teatral de la novela finalista al prestigioso Premio Booker International de Ariana Harwicz, dirigida por la franco-argentina Marilú Marini
Solo dos años después se estrenó una primera adaptación teatral y en 2018, la propia Harwizc se encargó, junto a la actriz Érica Rivas y la directora Marilú Marini de transformar de nuevo su novela en una pieza teatral, que se estrena en España en Teatros del Canal (Sala Verde, del 27 al 30 de abril). Además, el pasado año la actriz Jennifer Lawrence anunció que participaría en la adaptación al cine de la novela de Harwizc bajo la dirección de Lynne Ramsay, después de que la productora de Martin Scorsese comprara los derechos de la obra.
En Matáte, amor, una mujer ataca cierta idea de felicidad familiar y maternal. Es un monólogo, interpretado por Érica Rivas, en el que el personaje de una escritora cae en un infierno particular y desgrana de un modo salvaje una serie de andanadas contra algunas concepciones arraigadas en la condición femenina: por ejemplo, la de la dicha de convertirse en madre. En un único escenario, cuyo fondo trasluce el paisaje de un bosque, la mujer va derivando hacia la locura, devorada por su parte animal.
En la crítica de la obra publicada en el diario argentino Página 12, el crítico resume que “en tiempos en que los discursos sobre el sometimiento y la liberación de la mujer están sobre el tapete, la criatura de Rivas-Marini-Harwicz abre más preguntas y se hunde en el horror que puede padecer un ser humano”.
En una entrevista con El Periódico, Harwicz declaró a propósito de esta concepción de la maternidad que vuelca en su obra: “En un artículo de Le Monde aseguraban que yo era una mala madre [Harwicz tiene un hijo de siete años] sencillamente porque escribo sobre malas madres y un juez francés esgrimió el mismo argumento durante un juicio. Me encanta que mis libros molesten, esa es la garantía de que no se han integrado en el sistema”.
Harwicz publicó en 2019 su cuarta novela, Degenerado y en 2021 Desertar, un libro de conversación sobre traducción y deserción de la lengua materna, junto a Mikaël Gómez Guthart. En este 2023 se publicará El ruido de una época, libro de reflexiones sobre la escritura. Y el próximo año se estrenará una ópera de su autoría en el Teatro Colón en Argentina.
Sus relatos aparecieron en Harpers, Granta, Letras Libres, Babelia, The White Review, Brick, Paris Review, The New Yorker, La Quinzaine littéraire, Quimera, The Gardian, y en diversas antologías en Argentina, México, España, Estados Unidos e Israel. Sus libros fueron traducidos, entre otros idiomas, al hebreo, inglés, alemán, italiano, francés, portugués y serbio.
Érica Rivas
La actriz Érica Rivas nació en Buenos Aire. Desde 1992 se desempeña profesionalmente en teatro, cine y televisión. En teatro fue Blanche Dubois en Un tranvía llamado deseo, dirigida por Daniel Veronese; participó en Ojo por Ojo, adaptación de Acreedores de Strindberg; Escenas de la vida conyugal de Bergman, dirigida por Norma Aleandro, y El relámpago, de Strindberg. Durante 2020 y junto con Martín Rechimuzzi crearon, dirigieron y produjeron conjuntamente el happening teatral ¿Qué pasa hoy acá?, y su versión en streaming.
Su filmografía abarca películas como Relatos Salvajes, de Damián Szifrón; La luz incidente, de Ariel Rotter; Por tu culpa, de Anahí Berneri; Garage Olimpo, de Marco Becchis; El corredor nocturno, de Gerardo Herrero; Tetro de Francis Ford Coppola, y El prófugo, de Natalia Meta, película que concursó en el Festival de Berlín de 2020.
Marilú Marini
Marilú Marini nació en Buenos Aires. Estudió danza con María Fux, Fenate, Schotelius, Patrica Stokoe y Merce Cunnigham. Formó parte del grupo de artistas que animaron el movimiento del Instituto di Tella, donde creó espectáculos coreográficos, participó en happenings y acciones de street art. Comenzó a trabajar como actriz en Ubu encadenado y posteriormente emigró a Francia. Allí desarrolló una intensa carrera teatral con participaciones en el Festival de Aviñón y en el de Taormina en Italia.
En el mítico Festival de Shiraz de Francia recibió el premio de la asociación de críticos teatrales por su interpretación de “la mujer sentada” en la adaptación teatral de la historieta de su compatriota Copi, el Premio Molière por Mortadela de Alfredo Arias y el premio Plaisir du Théatre por Penas de corazón de una gata inglesa, obra con la cual realizó una temporada en Broadway bajo la tutela de Jerome Robbins. Trabajó con Peter Brook en la puesta y adaptación de La Tempestad.
El gobierno francés la ha condecorado con la Orden des Arts et des Lettres en el grado de Commandeur y con la Orden du Mérite en el Grado de Chevallier. En Argentina ha trabajado dirigida por Helena Tritek y por Alejandro Tantanian, quien la dirigió en Todas las canciones de amor, de Santiago Loza. Puso en escena Escritor fracasado, de Roberto Arlt, con Diego Velázquez.
SUSCRÍBETE AL BOLETÍN
Mantente informado en todo momento dándote de alta en la Newsletter de Masescena. Déjanos tu mail y todas las semanas recibirás en tu correo electrónico la actualidad de las artes escénicas dentro y fuera de nuestro país. 
