México, Brasil, Argentina, Grecia, Bosnia, República Checa, Francia y España están representadas en la novena edición
Desde América llegarán las compañías La Matatena y Los Imaginantes (México), Varanda Teatro, Mosaico Cultural y Andi Rubenstein (Brasil) y Omar Álvarez (Argentina). Desde diferentes países de Europa acudirán Baruti Theater (Grecia), Rašid Nikolić (Bosnia), Jirka Polehňa (República Checa), Le Chat Fou y Friiix Club (Francia). Mientras que la participación española correrá a cargo de La Canela Títeres (Andalucía), Coco Teatre (Alcoi) y Xarop Teatre (Castellón).
En total, medio centenar de actividades abiertas al público, con acceso libre y gratuito que se desarrollarán en las localidades de Todolella, La Mata, Vilafranca, Morella, Palanques, Herbers, Portell de Morella, Forcall, Vallibona, Villores, Cinctorres, Castell de Cabres, más las novedades de Ares del Maestrat y La Sénia, localidad de la provincia de Tarragona.
Será precisamente la compañía castellonense Xarop Teatre la encargada de inaugurar el festival con el colorista pasacacalle ‘Insectes’, una reivindicación de la importancia de los insectos para la vida en el planeta. Además, protagonizará ‘La costurereta valenta’, la historia de una intrépida muchacha a quien se le encarga la misión de acabar con un gigante y un terrible unicornio. La inteligencia será su arma.
La compañía mexicana La Matatena conducirá el taller de Titelles del Vent. En él se invitará a los participantes a construir y manejar títeres movidos por la acción del aire. Una vez finalicen las sesiones, los presentes saldrán a las calles para protagonizar los pasacalles ‘Danses del vent’, con sus propias creaciones.
A través de la manipulación de títeres, la compañía griega Baruti Theater ofrecerá ‘El misterio de Oriente’. Los intentos de un niño travieso por ser mago, hasta que se aventura por el desierto con la única compañía de ‘El libro mágico’ y se encuentra con el viejo y sabio árbol Amo Ta. A partir de ahí su corazón se llenará de amor y sus lágrimas harán florecer el desierto. Una invitación a realizar nuestros sueños.
‘The gipsy marionettist’, es el espectáculo de Rašid Nikolić (Bosnia). Las cuerdas se estiran y surgen sonrisas mientras cada marioneta, tallada a mano e inspirada por miembros de la familia del artista, crea una atmósfera diferente. Las relaciones familiares se resuelven y se desenredan, cuerda a cuerda, durante una historia simbólica y divertida, un atrevido viaje desde la antigua Yugoslavia en tiempos de guerra hasta Italia.
La Canela Títeres, de Andalucía, se inspira en el cuento ‘Rojo’, de Liliana Bodoc. Narra cómo el diablo abandonó sus fuegos por una vendedora de manzanas. Una propuesta tierna y divertida que da un giro al rol tradicional del diablo y las brujas. Un retablo de títeres que ofrece técnicas diversas (guante, mesa y máscara), con una narradora que irá desvelando por qué elige contar esta historia.
‘Three stories’, de Jirka Polehňa (Rep. Checa), reúne tres cuentos inspirados en los espectáculos de títeres populares de principios del siglo XX, con un humor bastante negro, demostrando que en la vida es la muerte la que tiene la ventaja.
‘Kréatures’, de Le Chat Fou (Francia), está tratada como una película muda cercana a una atracción de feria que nos habla de la pasión de Aristide de Panchignac por los animales. En un mundo ficticio donde la fauna y la flora han desaparecido, se aferra a sus recuerdos infantiles. Componiendo con fragmentos de su memoria y un montón de objetos y materiales recuperados, reconstituye un bestiario. Una fábula ecológica y poética que cuestiona nuestro futuro, mientras ensalza nuestra capacidad de crear, jugar e imaginar.
´Sha doizo’, por Friiix Club (Francia), es la historia de un animal imaginario. Ni gato, ni dedo, ni pájaro, Sha Doizo es un poco de todo eso a la vez. Un día se encuentra con una clave de sol y comienza una gran aventura. Espectáculo de marionetas sin palabras que utiliza la técnica de teatro negro, con una cortina de luz resaltando el espacio de juego del títere, dando la impresión de que el objeto manipulado es autónomo.
‘El remendón de la muerte’, por Los Imaginantes (México), está basado en un cuento popular mexicano para rescatar las tradiciones del Día de los Muertos. Presenta a un descarado, borrachín y flojo zapatero que aprovecha para su conveniencia los poderes que le otorga la muerte. Espectáculo con coloridos títeres y marionetas.
‘Lampiäo e Maria Bonita’, por Mosaico Cultural (Brasil) es una historia eterna de amor y guerra que conmemora los diez primeros años de esta compañía. Un divertido teatro de marionetas esculpidas por Daniel de Chico con mujeres valientes, hombres guerreros, milagros, fantasmas, injusticias y otras locuras muy brasileñas. Un espectáculo divertido y conmovedor.
‘La vida secreta de los pañales’, por Andi Rubinstein (Brasil), muestra a una madre con su tarea diaria de arreglar, lavar y pasar innumerables pañales de tela. En ese tiempo crea un mundo imaginario donde los paños se transforman en seres que cuentan su propia historia. Una invitación a repensar maneras de lidiar con tareas cotidianas. Premio a la Mejor Actuación/Manipulación dentro del Festival de Teatro Infantil Subotica (Serbia) 2018.
‘El niño de arena’, por Omar Álvarez (Argentina), es a simple vista una tierna historia de amor entre un hombrecito de arena que cobra vida y una encantadora sirenita, otro personaje de fantasía, producto de la ilusión de aquel hombrecito.
Como es habitual, el Festival Internacional de Titelles Portsxinel·la organizará algunas actividades además de las representaciones de obras teatrales, como la muestra ‘Menudes històries’, por Varanda Teatro (Brasil) y La Matatena (México). Además, se programa un recital de músicas latinoamericanas, a cargo de Mosaico Cultural (Brasil) y la compañía mexicana. Además, tendrá lugar la conferencia ‘El teatre de titelles en l’educació i la psicoteràpia’, a cargo de Martín Letichipia, de la compañía Los Imaginantes. Y para los participantes en esta novena edición hay programadas dos Jornadas Titellaires.
Portsxinel·la está organizado por la Associació Cultural Eclíptica d’Art, con Rebeca Castro a la cabeza y Carles Benlliure como director artístico, con las aportacionesde la Generalitat Valenciana a través del Institut Valencià de Cultura, Diputación de Castellón, Electra del Maestrazgo, los respectivos ayuntamientos, la Mancomunidad Els Ports y los comercios de la comarca.
PROGRAMA DEL 9º FESTIVAL INTERNACIONAL DE TITELLES PORTSXINEL·LA
Domingo 13 de abril
Pasacalles ‘Insectes’, por Xarop Teatre (Castellón). Salón de Fiestas de Todolella. 12:00. Recomendada para todas las edades.
‘La costurereta valenta’, por Xarop Teatre (Castellón). Els Porxos de La Mata. 17:00. Recomendada para mayores de 4 años.
Jueves 17 de abril
Taller ‘Titelles del vent’, por La Matatena (México). Casa de Cultura de Vilafranca. 10:00. Recomendada para mayores de 4 años.
Pasacalles ‘Danses del vent’, por La Matatena (México). Casa de Cultura de Vilafranca. 12:30. Recomendada para mayores de 4 años.
‘El misterio de Oriente’, por Baruti Theater (Grecia). Teatro Carles Pons de Vilafranca. 18:00. Recomendada para mayores de 4 años.
‘The gipsy marionettist’, por Rašid Nikolić (Bosnia). Plaza Colom de Morella. 18:30. Recomendada para todas las edades.
‘Rojo’, por La Canela Títeres (Andalucía). Plaza del Ayuntamiento de Palanques. 19:00. Recomendada para mayores de 4 años
Viernes 18 de abril
‘Three stories’, por Jirka Polehňa (Rep. Checa). Plaza Herbers. 12:00. Recomendada para mayores de 7 años.
‘Kréatures’, por Le Chat Fou (Francia). Ayuntamiento de Portell de Morella. 12:30. Recomendada para mayores de 2 años.
‘The gipsy marionettist’, por Rašid Nikolić (Bosnia). Plaza de Herbers. 12:30. Recomendada para todas las edades.
‘Kréatures’, por Le Chat Fou (Francia). Plaza del Ayuntamiento de Palanques. 17:00. Recomendada para mayores de 2 años.
‘Rojo’, por La Canela Títeres (Andalucía). Plaza de Ares. 17:00. Recomendada para mayores de 4 años.
‘The gipsy marionettist’, por Rašid Nikolić (Bosnia). Plaza de la Residencia de Forcall. 18:30. Recomendada para todas las edades.
´Sha doizo’, por Friiix Club (Francia). Sala de plenos de Forcall. 19:00. Recomendada para mayores de 1 año.
Sábado 19 de abril
‘Three stories’, por Jirka Polehňa (Rep. Checa). Plaza Sant Antoni de Vallibona. 12:00. Recomendada para mayores de 7 años.
‘The gipsy marionettist’, por Rašid Nikolić (Bosnia). Plaza Sant Antoni de Vallibona. 12:30. Recomendada para todas las edades.
‘El misterio de Oriente’, por Baruti Theater (Grecia). Teatro Municipal de Morella. 18:00. Recomendada para mayores de 4 años.
‘El remendón de la muerte’, por Los Imaginantes (México). Patio de la iglesia de Portell de Morella. 18:00. Recomendada para mayores de 4 años.
´Sha doizo’, por Friiix Club (Francia). Museo de la Cova d’Ares. 18:00. Recomendada para mayores de 1 año.
Domingo 20 de abril
‘Three stories’, por Jirka Polehňa (Rep. Checa). Plaza de la Vila de Villores. 11:00. Recomendada para mayores de 7 años.
‘The gipsy marionettist’, por Rašid Nikolić (Bosnia). Plaza de la Vila de Villores. 11:30. Recomendada para todas las edades.
‘Kréatures’, por Le Chat Fou (Francia). Ermita Sant Lluís de Cinctorres. 12:00. Recomendada para mayores de 2 años.
´Sha doizo’, por Friiix Club (Francia). Salón de Portell de Morella. 12:00. Recomendada para mayores de 1 año.
‘El remendón de la muerte’, por Los Imaginantes (México). Plaza Mayor de Todolella. 12:30. . Recomendada para mayores de 4 años.
‘Rojo’, por La Canela Títeres (Andalucía). Salón Polifuncional de Castell de Cabres. 18:00. Recomendada para mayores de 4 años.
‘The gipsy marionettist’, por Rašid Nikolić (Bosnia). Plaza de la Iglesia de La Mata. 18:30. Recomendada para todas las edades.
´Sha doizo’, por Friiix Club (Francia). Salón de plenos de La Mata. 19:00. Recomendada para mayores de 1 año.
Lunes 21 de abril
Taller ‘Titelles del vent’, por La Matatena (México). Salón de Fiestas de Todolella. 10:30. Recomendada para mayores de 4 años.
Pasacalles ‘Danses del vent’, por La Matatena (México). Salón de Fiestas a calles de Todolella. 12:30. Recomendada para mayores de 4 años.
Martes 22 de abril
Taller ‘Titelles del vent’, por La Matatena (México). Centro Joven de Morella. 10:30. Recomendada para mayores de 4 años.
Pasacalles ‘Danses del vent’, por La Matatena (México). Centro Joven a calles de Morella. 12:30. Recomendada para mayores de 4 años.
Jueves 24 de abril
Taller ‘Titelles del vent’, por La Matatena (México). Pabellón de Cinctorres. 10:30. Recomendada para mayores de 4 años.
Pasacalles ‘Danses del vent’, por La Matatena (México). Pabellón de Cinctorres. 12:30. Recomendada para mayores de 4 años.
Muestra ‘Menudes històries’, por Varanda Teatro (Brasil) y La Matatena (México). Entrada del salón de plenos de Forcall. 19:00. Recomendada para mayores de 4 años.
Viernes 25 de abril
Muestra ‘Menudes històries’, por Varanda Teatro (Brasil) y La Matatena (Méxic). Plaza Don Blasco de Vilafranca. 12:00. Recomendada para mayores de 4 años.
‘Lampiäo e Maria Bonita’, por Mosaico Cultural (Brasil). Plaza del Ayuntamiento de Cinctorres. 12:30. Recomendada para mayores de 4 años.
‘La vida secreta de los pañales’, por Andi Rubinstein (Brasil). Teatro Municipal de Morella. 18:30. Recomendada para mayores de 3 años.
Sábado 26 de abril
Muestra ‘Menudes històries’, por Varanda Teatro (Brasil) y La Matatena (México). Plaza Colom de Morella. 12:00. Recomendada para mayores de 4 años.
‘Lampiäo e Maria Bonita’, por Mosaico Cultural (Brasil). Plaza Mayor de Morella. 12:30. Recomendada para mayores de 4 años.
‘La vida secreta de los pañales’, por Andi Rubinstein (Brasil). Auditorio de La Sénia. 17:30. Recomendada para mayores de 3 años.
‘El niño de arena’, por Omar Alvarez (Argentina). Convento de En Blai Berga de Forcall. 18:30. Recomendada para mayores de 4 años.
Recital ‘Músicas latinoamericanas’, por Mocaico Cultural (Brasil) y La Matatena (México). Morella. 23:00. Recomendada para mayores de 15 años. Interesados previa inscripción en eclipticadart@gmail.com.
Domingo 27 de abril
‘El niño de arena’, por Omar Alvarez (Argentina). Teatro Municipal de Morella. 12:30. Recomendada para mayores de 4 años.
‘La vida secreta de los pañales’, por Andi Rubinstein (Brasil). Teatro Carles Pons de Vilafranca. 18:00. Recomendada para mayores de 3 años.
Muestra ‘Menudes històries’, por Varanda Teatro (Brasil) y La Matatena (México). Plaza de la Iglesia de La Mata. 18:30. Recomendada para mayores de 4 años.
Talleres. Los menores de 6 años han de estar acompañados de sus progenitores o un adulto responsable.
ACTIVIDADES PARALELAS
Lunes 14 de abril
Taller ‘La titella em parla’, por Coco Teatre (Alcoi). PavePabellón de Forcall. 10:30. Actividad para el alumnado del CRA Els Ports.
Miércoles 16 de abril
Taller ‘La titella em parla’, por Coco Teatre (Alcoi). Pabellón de Cinctorres. 10:30. Actividad para el alumnado del CRA Celumbres.
Sábado 19 de abril
Conferencia ‘El teatro de títeres en la educación y la psicoterapia’, por Martín Letechipia, de la compañía Los Imaginantes (México). Morella. 21:00. *Los intensados han de inscribirse en eclipticadart@gmail.com
I Trobada Titellaire. Morella. 22:00. Actividad para los artistas del festival.
Sábado 26 de abril
II Trobada Titellaire. Morella. 22:00. Actividad para los artistas del festival.
SUSCRÍBETE AL BOLETÍN
Mantente informado en todo momento dándote de alta en la Newsletter de Masescena. Déjanos tu mail y todas las semanas recibirás en tu correo electrónico la actualidad de las artes escénicas dentro y fuera de nuestro país. 
