Presentación del documental Soy una asamblea, soy una revolución en homenaje a Carla Matteini, principal traductora al español de toda la obra de Dario Fo, a cargo de su productor y realizador, Miguel Zavala y mesa redonda con algunas de las personas que mantuvieron contacto con ella para la traducción de las obras de Fo.
Participaron
Ángela Monléon editora y directora de Primer acto, publicación en la que Carla Matteini perteneció a su Consejo de Redacción.
Juan Margallo y Petra Martínez, Premio Nacional de Teatro 2022, los actores y directores y fundadores del grupo Tábano, del cual formó parte.
Borja Ortiz de Gondra, dramaturgo que ha señalado que Carla “nos abrió los ojos a muchos y grandes autores de la escena contemporánea”
Miguel Zavala, productor y realizador del documental Soy una asamblea, soy una revolución sobre la figura de Matteini del que se proyectará un fragmento en el acto, además de estar previsto una serie de pases durante la temporada de Descarados.
Datos del documental
Dirección: Miguel Zavala
Año 2021
Duración 51′
Formato Digital
Sinopsis: Documental que narra la vida de Carla Matteini, traductora, dramaturga, activista política y madre, nacida en Florencia en 1939 rodeada de arte pero también de la II Guerra Mundial, lo que marcó profundamente sus ideales y su carácter. El documental es un homenaje a la principal traductora al español de toda la obra de Dario Fo.